Este es su mensaje traducido:
¿Por qué les estoy diciendo mi mensaje de felicitación por subtítulos y no por mi propia voz? Es porque mis cuerdas vocales han sido extraídas. A pesar de haber mantenido los tratamientos médicos de mi garganta desde el año pasado, no ha podido curarse. Como no tuve otra opción mas que extraerlas , decidí renunciar a mi voz, la cosa más importante en mi vida, con el fin de mantenerme vivo. Así que, ahora soy como una especie de primerizo que adentra en un nuevo mundo. Voy a seguir viviendo considerando lo que la gente como yo podría hacer y lo que sólo yo podía hacer de ahora en adelante. Estoy bastante seguro de que si persigues las cosas que puedes hacer o cosas que sólo puedes perseguir tú, sin importar los expedientes académicos o calificaciones que tienes, llegarás a un luegar donde nadie podría reemplazarte.
(extraído del discurso Tsunku en la universidad de Kindai el 4 de abril)
Medios Oricon news: http://www.oricon.co.jp/news/2051097/full/
No me imagino como debe de haberse sentido, de verdad que le deseo lo mejor y espero que tenga todo el afecto de su familia. Ha sido muy valiente ¡ánimo Tsunku!
