Sato Masaki lesionada (sin eventos hasta finales de febrero)

[Miyuna]

Sato Masaki eliminará todas sus actividades como idol hasta finales de febrero. A finales de diciembre Masaki fue diagnosticada con una hernia de disco lumbar y por lo tanto tenía que mantener reposo. El día 4 fue re-examinada por el médico que finalmente dictaminó que Masaki no podrá realizar los próximos conciertos y eventos de Hello! Project hasta al menos finales de febrero. Maa-chan se disculpó con sus fans y dijo que los dolores no afectaban a su vida diaria, así que no había porque preocuparse. Ella comentó que haría todo lo posible por volver y pedirá trabajar de nuevo, aunque sea sin bailar, en pequeñas actividades


Desde aquí espero que Masaki se cuide mucho y se recupere pronto, para así volver de nuevo con su alegría característica al grupo.

[karencastillo]

Mi hermosa Maas-chan waaaa ya la extraño; recueprate pronto cry cry cry

[Daniele03]

Esperemos que no sea nada y que vuelva bien recuperada

[adelheid125]

Es un tema de cuidado ... muchso de nosotros en el peor de los casos muy pesimistas .. ya pensamos en graduación a obligadas ...
Y como no hacerlo? si nos quitaron talentos por menos que eso ...
son en estos momentos en donde la realidad prevalece al espectaculo y una integrante con mucha ausencia es improductible ...

Pero dejando eso a un lado .. maacham esperamos de todo corazon que te recuperes fue momentos duros ya que no fue repentino pero desde todas partes del mundo deseamos tu pronta recuperacion

p Ol o 909

[SakuraMoonlight]

[ES] Respecto a la condición médica de Masaki Sato

Gracias por su continuo apoyo a Morning Musume。'17.
Respecto a la hernia de disco lumbar de Masaki Sato, quien entró en descanso, ella reanudará sus actividades el 18 de marzo en el concierto de Pacifico Yokohama, durante el tour "Morning Musume。'17 Concert Tour Spring ~THE INSPIRATION~" y ella está lista para comenzar las presentaciones.

Ella tomó parte de un fuerte entrenamiento físico 4 veces a la semana y cada día caminaba al rededor de 1 o 2 horas. Gracias a ésto, unos días después, después de un examen médico, el doctor dijo "No hay problema para reanudar poco a poco el baile". Su entrenador también juzgó que ella puede usar su fuerza física para los conciertos. Sin embargo, respecto a su hernia de disco lumbar, ella no está completamente recuperada, y los miembros de su familia y nuestra compañía no pueden negar que un reinicio temprano de sus actividades podría ser una oportunidad para que los síntomas vuelvan, así que estábamos en contra de un reinicio en el tour de primavera, pero la misma Masaki dijo con mucha determinación "Incluso si no aparezco en los conciertos desde ahora y solo recibo tratamiento médico, los síntomas pueden regresar. No siento dolor y tal vez las miembros, el staff y todos los fans se sientan libres de preocupaciones y problemas sobre mi, pero como un cambio, quiero completar este tour y quiero presentarme frente a todos". El doctor añadió que "depende de ella si quiere bailar o no", por lo que finalmente se decidió que ella reanudará sus actividades con el tour de primavera.

No sabemos si la hernia aparecerá de nuevo, así que ella continuará participando en fuertes entrenamientos físicos. Primero que nada ella tomará parte en el concierto, y respecto a sus otras actividades, las decidiremos después de mirar la situación.

Ella tomará parte de los ensayos, pero no sabemos como su cuerpo será capaz de moverse exactamente y si ella podrá hacer las presentaciones. También el tour implica estar en la misma postura por largo tiempo, así que pensamos evitar actividades innecesarias durante los ensayos y el tour. A todos los fans, a todas las personas que quizá estuvieran preocupados y causaramos problemas con esta situación, estamos felices de que puedan volver a ver a Masaki de nuevo y esperamos su comprensión. Por favor, continuen apoyando a Masaki Sato como también a Morning Musume。'17.

2017/02/24
Director Representativo de UP-FRONT PROMOTION
Takeshi Nishiguchi

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
El fuerte entrenamiento físico ha sido difícil, pero más "no poder subir al escenario como Morning Musume", me hace persistir a estos entrenamientos. Desde que mi entrenador dijo "Los músculos hicieron su aparición. Si continuas tus entrenamientos serás capaz de participar en los conciertos."
El staff y mi familia me dijeron "¿No quieres descansar un poco más?", pero yo soy la única que entiende qué es lo mejor para mi cuerpo! Masaki regresará a Morning Musume! Sin embargo, debo decir que mi hernia no está completamente curada, así que deberé tomar un descanso su me lastima desde ahora. Daré lo mejor para no preocupar a todos los fans, más de lo que he hecho! Tengo muchas ganas de verlos durante los conciertos!

2017/02/24
Morning Musume。'17
Masaki Sato