Berryz Koubou entrará en hiatus indefinido

[meiko]

En el concierto de Berryz Koubou de hoy se ha anunciado que el grupo tendrá una suspensión indefinida a partir de la primavera del año que viene. Ha sido una decisión tomada entre ellas mismas.

Momoko dijo durante la actuación entre lágrimas que Berryz Koubou es su juventud, y no quieren llamarlo "separación", porque sería como hacer todo eso desaparecer.

Tsunku también ha comentado sobre esto en su blog:
"Estas chicas que han estado trabajando juntas desde que eran muy jóvenes han estado hablando sobre ello y llegado a esta conclusión. Apenas eran niñas de primaria cuando debutaron. Entraron en el mundo del espectáculo con sentimientos de: "me gusta la música", "me gusta bailar", "quiero llevar vestidos bonitos", y así han sido capaces de llegar tan lejos juntas".

De momento todas las actividades seguirán como están planeadas, hasta la primavera que viene y ya se darán más detalles de cuando serán sus últimas apariciones juntas.

[Miyuna]

Vaya, ha sido...chocante como un jarro de agua fría. Pero respeto su decisión si ha sido elección de ellas mismas.

Aunque la gente ya decía que por su último single de los 10 años daban a entender que se graduarían, yo supongo que también es porque las chicas ya son adultas y tienen que hacer sus vidas como cualquiera, pero realmente me gustaría que siguieran trabajando en el mundo de la música juntas, eso sería lo ideal.

No he seguido a Berryz desde su inicio pero para los fans que si lo han hecho o los que le han cogido mucho cariño debe resultar aún más difícil.

Estas chicas se merecen mucho por su gran trabajo. ¡Por siempre Berryz Koubou!

Gracias por traducir en informarnos sobre esta noticia ^^.

[SakuraMoonlight]

Sinceramente creo que esto es una despedida al grupo, me preguntaba que pasaría con ellas al llegar a la mayoría de edad, si las graduarían y darían paso a las nuevas generaciones, pero al parecer decidieron terminar como empezaron, juntas.

Es muy triste por el hecho de que ahora estaban despegando mucho más y sabemos realmente que esas suspensiones indefinidas nunca terminan más que en graduación.

Apoyemos al grupo hasta ese entonces e incluso mucho después. n_n

[geg98]

Esta noticia me impactó, pero debo decir que en algún momento esto iba a pasar ya que todas estan llegando a la edad en donde tienen que graduarse, aunque en la noticia diga que es un hiatus indefinido yo creo que todas ellas se van a retirar juntas y la verdad me alegro por ellas ya que lograron estar juntas por 10 años y las canciones que nos brindaron fueron geniales, lo ultimo que tengo que decir es "LAS FELICITO CHICAS POR EL TRABAJO QUE HICIERON DURANTE ESTOS 10 AÑOS"
:? :?

[Tachis]

En verdad me duele leer noticias como esas y mas por que yo las eh escuchado unos meses despues de que debutaron y tambien como dijo Momo-chan "Berryz es mi juventud", para mi tambien lo es, en verdad a mi me duele, muchos diran solo se ausentaran un tiempo pero se ve venir mas como una separación, y pues a la mejor estan agotadas de estar en muchos lugares en estos 10 años sin descanso, yo solo les deseo le vaya mucho mejor ya sea juntas o solas no importa si sigan en el medio artistico o se dediquen a algo mas yo solo les deseo lo mejor.

[hacker.29]

Se me vinieron las lagrimas en realidad no me esperaba una noticia así... ahora si estoy deprimido....

[sperman]

Vaya noticia, con la cantidad de canciones chulas que estaban sacando. Todo tiene su fin, es normal.

[Akiko]

Que mala noticia justo cuando empezaba a concerlas :wink , tienen bonitas canciones :wink , espero que vuelvan pronto :( y muy merecidas vacaciones por que como dice la nota estan juntas desde niñas que alegria ver a un grupo unido desde hace ya tiempo :| , gracias por la traduccion de la noticia

[BlackHole]

Tiene varios días que no entraba al foro, y ahora me encuentro con esta noticia que me deja muy triste. Un descanso significa un retiro en esta industria japonesa y más con la empresa a la que pertenecen.

Berryz ha sido el grupo que más me ha gustado de Hello! y leer esta noticia me deja con un sentimiento de vacío porque llevo mucho tiempo que las he seguido. Me viene a la mente el primer MV que vi de ellas: Ryuusei boy, con esta canción empezó mi seguimiento de este grupo, que ha sido el primero que me dio ese sentimiento de querer, cada cierto tiempo, enterarme de la noticia de un nuevo single. El primer grupo que como grupo he seguido(en el mundo), el que prácticamente me metió el gusto por la música japonesa (que no fuera solamente OST de anime).

Aunque me duele escribirlo, cuando ellas dejen de realizar sus actividades, yo también dejaré de estar al pendiente de lo que hace H!P. Mientras tengan su "descanso" o si el grupo se desintegra, terminará mi interés por los demás grupos de H!P.

Quiero decir que en estos momentos soy fan de otro grupo japonés, pero este ha sido el primero y al que más he querido. Vamos que en toda su trayectoria solamente ha salido una integrante, no la reemplazaron con alguien más ni se salió ninguna otra después. Creo que ha sido el grupo más estable, con las canciones mas alegres (para mi) y al que no le hicieron cambios que en otros yo tomaba como absurdos, y al que también siempre pensé fue al que menos interés le puso su creador cuando se le multiplicaron.

PERO... también con esto tengo un deseo:

Yo espero y creo que el futuro que tengan cada una de estas chicas llegue a ser grandioso, volviendo o no a sus actividades, dentro o fuera de la industria. Deseo que tengan mucho éxito. Y ojalá regresen, para dar más alegría a sus fans.